Un cellulare, la più grande invenzione di tutta la Terra!
Mobilni telefon! Najlepša stvar na svetu!
Ma è reale come il segnale di un cellulare o un'onda radio.
Stvaran i èvrst kao signal mobiteIa ili radio val.
E' finito il tempo procurati un cellulare per favore?
Javi se na telefon dušo, molim te.
Monica ha un cellulare, e la batteria emette un piccolo segnale GPS che posso usare per provare a sapere la sua posizione.
Моника има мобилни и батерија емитује мален ГПС сигнал... који могу искористити да нађем где се налази.
Sembra un cellulare, ma e' praticamente un buco nero digitale.
Izgleda kao mobilni. Ali to je ustvari nešto poput elektronske crne rupe.
E' la fotocamera di un cellulare distante 15 metri, quindi... e' piuttosto sgranato.
To je kamera s mobitela na petnaest metara udaljenosti. Jako je mutno.
Ho bisogno di sapere che un qualche idiota con un cellulare puo' non buttare giu' un impero multi milionario.
Trebam znati da neka budala sa telefonom ne može srušiti multi milijunsko carstvo.
Sono stanco di non avere un cellulare.
Досадило ми је да једини немам мобилни.
Chiedi a queste persone se qualcuno ha un cellulare.
Reci nekom... Pitaj te ljude da li ima neko mobilni telefon.
Ogni dodicenne con un cellulare puo' scoprire cio' che hai fatto.
Svaki 12-godišnjak sa mobilnim telefonom može da sazna to što si ti saznao.
Ieri il tuo telefonista si e' comprato un cellulare.
Juèe je tvoj pozivaoc kupio mobilni.
Ehi, avete un cellulare o qualcosa con cui possiamo chiamare le nostre famiglie?
Je l' imate mobilni, da se javimo porodicama?
E' un cellulare prepagato, non posso rintracciarlo.
To je pripejd. Ne može se locirati.
un computer, un orologio digitale, un cellulare... anche l'attuatore pneumatico del tuo bazooka... una mappa della città, una grossa molla e un panino tonno e carciofini.
Ево шта ми треба: лаптоп, дигитални сат, мобилни, пнеуматски покретач са твоје базуке, мапа града, велика опруга и сендвич са туњевином.
Prima di collassare, ha chiamato da un cellulare un numero fisso ad Hella in Islanda.
Prije nego se srušio, mobitelom je nazvao fiksnu liniju u Hellu na Islandu.
Ed è incredibile quanto sia facile vedere un porno su un cellulare oggi.
Èudesno je kako je lako naæi porniæe dok si u pokretu u današnje vrijeme.
No, se gli lasciaste avere un cellulare, lo scopriremmo.
Da imaju mobitele mogli bi saznati.
Poiche' credo che sarebbe compromettente se la trovassero con un cellulare, saro' breve.
Pretpostavljam da bi te moglo kompromitovati ako te naðu sa telefonom, biæu kratak.
Il campo elettromagnetico di un microfono... puo' interferire... con un cellulare.
Elektromagnetno polje mikrofona... Može ometati... Mobilni telefon.
Come molte persone della sua eta', Lou non ha un cellulare, niente e-mail... praticamente nessuna traccia digitale.
Kao mnogi ljudi njegovih godina, Lou nema telefon, nema E-mail, gotovo da nema digitalne otiske.
Non ho l'email, ne' un cellulare, ne'... un indirizzo postale.
Nemam ni mejl ni telefon ni adresu.
Hanno ricevuto questa foto, scattata con un cellulare.
Poslali su fotografiju snimljenu mobilnim telefonom.
All'interno c'è un cellulare, dobbiamo essere in grado di contattarti 24 ore su 24, fino a quando non chiudiamo il caso o non ci servi più.
Unutra je mobilni. Morate nam biti na raspolaganju, dok ne zatvorimo dosije, i dok vas više ne budemo trebali.
In Burundi sono entrata in una prigione e il ragazzino non aveva 12 anni, ne aveva 8. Aveva rubato un cellulare.
У Бурундију сам у затвору наишла на дечака, не од 12, него од 8 година, због крађе мобилног телефона.
Ero terrorizzata dall'idea che non sarei stata più capace di godere e apprezzare il tramonto senza avere con me una fotocamera o un cellulare per twittare i miei amici.
Bila sam zaprepašćena idejom da ću izgubiti sposobnost da uživam i cenim zalazak sunca bez potrebe da imam pri ruci foto-aparat, bez potrebe da delim to sa prijateljima.
Un cellulare può cambiarvi la vita e un cellulare vi dà libertà individuale.
Мобилни телефон вам може промијенити живот и даje вам личну слободу.
Con un cellulare, potete twittare un messaggio e dare il via a una protesta in Egitto.
Са мобилног телефона можете твитовати поруку и започети протест у Египту.
E con un cellulare, potete registrare una canzone, caricarla su SoundCloud e diventare famosi.
Мобилним телефоном можете снимити пјесму, поставити је на SoundCloud и тако се прославити.
Questo è l'autunno 1989, e immaginate se tutte queste persone che lottano e manifestano per il cambiamento avessero un cellulare in tasca.
Ово је било у јесен 1989., замислите да су сви ти људи који су били тамо и борили се за промјене имали мобилни телефон у џепу.
Come dicevo all'inizio, immaginate se tutte queste persone per le strade di Berlino nell'autunno del 1989 avessero avuto un cellulare in tasca.
Као што сам поменуо на почетку, замислите да су сви они на улицама Берлина, у јесен 1989. године, имали мобилни телефон у џепу.
Quindi ritorniamo, vi vendiamo un cellulare di base, se non ne avete già uno, e poche settimane dopo vi inviamo i soldi sul cellulare.
Zatim, mi se vratimo, prodamo vam običan mobilni telefon ako ga već nemate, i nekoliko nedelja kasnije, pošaljemo vam novac na njega.
La luce visibile ha una lunghezza d'onda, una misura, che è molto più piccola delle cose intorno a voi, delle caratteristiche di una faccia, delle dimensioni di un cellulare.
Vidljiva svetlost ima talasnu dužinu, veličinu, koja je znatno manja od stvari koje vas okružuju; crta na ljudskim licima, veličine vašeg mobilnog telefona.
Ed in quel momento costruimmo e sperimentammo, in circa tre giorni, un sistema che avrebbe permesso a chiunque avesse un cellulare di mandare informazioni e resoconti su cosa stava succedendo attorno a loro.
U tom periodu smo napravili prototip i izumeli u roku od 3 dana sistem koji omogućava svakome ko ima mobilni telefon da pošalje obaveštenje i izveštaj o tome šta se dešava u njegovoj okolini.
Ma se, e solo se, escono dalla povertà, vengono istruiti, ottengono una minore mortalità infantile, se potranno comprare una bicicletta e un cellulare e arrivare qua, la crescita della popolazione si fermerà nel 2050.
Ali ako, i jedino ako, najsiromašniji izađu iz siromaštva, dobiju obrazovanje, smanje smrtnost dece, mogu kupiti biciklu i mobilni i dođu [da žive] ovde, onda će rast stanovništva stati 2050.
Non è possibile comprare un cellulare che non faccia troppe cose.
Nije moguće kupiti mobilni telefon koji ne radi previše stvari.
0.74324607849121s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mobilni telefon! Najlepša stvar na svetu! 